Bon alors moi naïvement je croyais que hosts.{deny, allow} c'était un truc global au système, utilisé par la libc par exemple (comme resolv.conf quoi). Hé bin non. Uniquement par la libwrap des TCP wrappers.
Au moins apparemment sur RH-like, on a droit à un commentaire bien explicite au début de ces fichiers, sur du Debian j'ai rien vu d'évident, y compris dans le man hosts_access.
un mythe s'effondre