Je suis pas très "appli web" en général, mais pour essayer de faire se parler les gens dans une équipe, il faut bien avouer que IRC c'est pas spécialement pratique pour un usage non-intensif (sans rester connecté tout le temps, sans lire forcément tout, en laissant tomber quand y'a beaucoup de log, …). Donc pour de petites équipes de non-geek c'est pas pratique : j'ai essayé au labo où je suis et boarf à part 2 personnes ça a pas vraiment marché.

Je suis tombé sur cette appli web par hasard en regardant cette liste : https://github.com/Kickball/awesome-selfhosted

Alors OK c'est en node (mais c'est dispo dans les paquets), OK il faut une base (mais du mongo c'est moins relou, et c'est aussi dans les paquets), il n'empêche qu'il y a le support LDAP (qui juste marche (sauf si on a pas d'adresses mails enregistrée pour tout le monde mais bon…), voir https://github.com/sdelements/lets-chat-ldap) et que globalement ça fonctionne bien, y compris quand on joue à faire tomber le serveur.

On a donc des salons de discussion, avec historique + recherche même lorsqu'on n'est pas connecté, on peut y insérer des images (pratique si y'a un problème sur un microscope par exemples, mettre une capture d'écran), les comptes sont unifiés (LDAP), auto-hébergé en interne… et juste ça. Ce n'est pas une usine comme mattermost ou rocket.chat et l'interface est claire et "moderne".
On va voir si ça prend chez les utilisateurs…

Un afficheur web d'images en tuiles pour panorama ou toute image très grande, qui prendrait trop de temps à télécharger entièrement pour afficher normalement.
Celui-là est plutôt bien fichu, avec assez d'options (minimap par exemple) et simple à mettre en place (exemple : https://openseadragon.github.io/docs/).
Il y a une liste de générateurs de tuiles compatibles, j'ai testé un script shell basé sur convert d'imagemagick (https://github.com/VoidVolker/MagickSlicer), ça juste marche bien et c'est tout simple à utiliser.
J'en ai profité pour mettre en lignes quelques-uns des panorama que j'avais en stock (http://jonathan.michalon.eu/pano).

Si on veut vite-fait tester des pages web ou mettre à dispo un fichier en web, comme python est installé automatiquement à peu près partout sur les serveurs, une seule commande :
python -m SimpleHTTPServer 8000
C'est probablement pas optimisé, pas sécurisé, pas tout ce qu'on veut mais ça permet de voir taktak ce qu'on fait sans rien installer spécialement et sans configuration.