Une méthode de root des android sur processeur intel (x86) : injection d'un binaire via fastboot puis exéctution dudit binaire. Ici ce binaire enchaîne avec un autre, qui lui lance le cwm recovery (une "rom" recovery apparemment très utilisée et assez complète, que j'ai déjà utilisé sur mon téléphone).
Le post original sur xda-developers fournit un script windows, j'y connais rien mais ça se décortique pas trop difficilement (j'avais pas trouvé la page ci-liée avant, l'auteur a aussi traduit le script en quelques commandes shell…).
Pour moi donc :
adb reboot-bootloader
fastboot flash /tmp/recovery.zip /tmp/IntelAndroid-FBRL-07-24-2015/FB_RecoveryLauncher/cwm.zip
fastboot flash /tmp/recovery.launcher /tmp/IntelAndroid-FBRL-07-24-2015/FB_RecoveryLauncher/recovery.launcher
fastboot flash /sbin/partlink /tmp/IntelAndroid-FBRL-07-24-2015/FB_RecoveryLauncher/fbrl.trigger
fastboot oem stop_partitioning

À ce moment-là on est dans la recovery cwm, et on peut par exemple installer SuperSU ou tout autre zip d'installation. Et on peut aussi enfin faire des backup du système complet (boot, system, …) cas où… :)

Encore une économie de 50c sur le fluide ou un truc du genre qui fait bien chier (j'ai le cas aujourd'hui au boulot (enfin je sais pas si c'est ça mais le CPU est plus refroidi donc…)).

Quand Flyspray fâché lui toujours te cracher dessus : impossible de désactiver l'affichage des messages d'erreur PHP (même anodins comme c'était le cas ici), ils sont activés manuellement dans les sources de Flyspray.