Un webmail complètement inconnu, standalone, packagé dans Debian et en C. Trouvé par hasard en faisant des recherches sur squirrelmail avec :
aptitude search '~Ginterface::web ~Gmail::imap'
Le fichier de conf a une tonne d'options. Le look est très années 90. Ça marche assez rapidement avec une connexion en imap vers du dovecot. Je préfère largement mutt ou claws-mail mais l'idée du webmail est juste pour dépanner donc pourquoi pas. Le seul hic c'est le côté ancien et le troll sur les serveurs web standalone. testssl.sh est pas trop mécontent côté chiffrement donc bon…
EDIT : ah et aussi, il met sa conf directement dans un dossier sur le compte mail utilisé. Du coup, pas de config à gérer à part (ni de SGBD ou autres) mais il y a un dossier qui traine.
EDIT2 : pas de support SMTP apparemment, mais si on le met dans un conteneur à part, il suffit d'utiliser ssmtp et zou, encore plus léger et simple :)

Quand on veut migrer sa boite mail et qu'on n'avait pas de filtres sieve avant, on peut vouloir relancer le filtrage sur toute une boite mail déjà délivrée.
Ici un super tuto sur l'utilisation de sieve-filter (fourni par pigeonhole, l'implémentation sieve de dovecot), avec beaucoup d'explications.
Au final, pour moi ça donne ça :
sieve-filter -e -W -v -C -u john /home/john/.dovecot.sieve INBOX