Je viens de faire une installation d'etherpad-lite sur une Debian Jessie, au final c'est assez rapide de nos jours, parce que même si avant il fallait compiler nodejs et qu'on le lit de partout encore, apparemment il suffit de fait un lien node ⇒ nodejs et ça fonctionne ! Et npm a été rapide ce coup-ci…
Le tuto ci-lié a aussi une petite variante, c'est de faire un utilisateur système et de poser les fichiers dans /var/www je me dis que c'est peut-être légèrement plus propre que dans le home au final…