Quand ça veut pas entre dovecot et PAM, il suffit de mettre l'authentification en verbeux et de voir que c'est pas le bon nom qui est vérifié (il y a le nom de domaine dedans, comme pour une config en virtualhost). auth_username_format = %Ln