Donc procédure complète de resize (agrandissement) de VM sans rebooter, avec ou sans LVM et avec ext4 (qui supporte l'agrandissement à chaud) :

• le faire au niveau hyperviseur (block_resize sous qemu)
• si c'est pas auto, faire détecter la nouvelle taille par Linux (echo 1 > /sys/class/scsi_device/1\:0\:0\:0/device/rescan en changeant le 1 si nécessaire), avec virtio c'est immédiat, sous vmware il faut le faire
• utiliser resizepart de parted pour redimensionner les partitions, c'est plus simple que détruire/recréer avec fdisk donc moins de risque d'erreur
• si LVM, pvresize du volume physique et lvextend -l +100%FREE du LV
• resize2fs