Pour appliquer une limite de débit à n'importe quel flux en ligne de commande : pv --rate-limit ! Ici appliqué à dd, mais ça devrait être pareil pour tout (cat, nc, …).